ImQi1
封面
从古话中品中国文字

在游玩了《黑神话悟空》第四周目后,我被它精妙而又令人深思的世界观所折服。我喜爱观古剧品文辞,有时还会自己默念、细品,回味之无穷。就连写此文时,也思考如何写得妙笔生花,叹汉字博大精深也。

自“影视剧解说”在抖音等平台火了以后,很多自媒体开始解说各大影视剧,其中就有三国演义。老三国的台词自然不用多说,随便拿出一句,都是足以令人回味无穷之精辟。读者不妨看看下方的视频,细品三国英雄的豪言壮语。

中国有句古话曰:“少不看水浒,老不读三国”。其意在于少年血气方刚易冲动,读《水浒》后易形成不良习性,故少不读水浒。而《三国》蕴藏阴谋诡计,深谙世故的人读后难免愈会老谋深算、沟壑满胸。而老者读《三国》难不想起当年纵横四海、气吞八荒的豪情壮志,生英雄迟暮之感慨,无奈一把心酸老泪,故老不读三国。

《黑神话悟空》亦有此类文字,早先初玩这个游戏时,打死第一只小妖,小妖唤作“狼斥候”。打死后右边出现“影神图有更新 长按Tab键查看”,怀着好奇心进入查看,才发现游科为宣扬古文化到为一只小妖准备了如此丰厚的内容。影神图黄底黑字,几笔勾勒出小妖的模样、背景。背景文字道:“尔小狼,肝胆忠。求道切,赤炯炯。劳以生,枉受穷。难自料,大梦空。” 详细介绍也是文白夹杂,让人耐不住仔细查阅。

狼斥候狼斥候.webp

在此提一下,游科为《黑神话悟空》下了不少功夫,不是口头说说。我在浏览“干尸”的影神图时,文中提到:“汉子忽而对老板道:‘众生必死,死必归土。我知道这黄风有古怪,若是死后尸体不能下葬,恐怕要被这风吹成怪物,请老板垂怜,将我一家收敛。家中所剩的锁阳苁蓉,便赠于老板了。’语毕,汉子就消失无踪。” 文中提到的锁阳和苁蓉都是珍贵药材,且都生长在多风沙的西北地区,如甘肃和内蒙阿拉善。

《黑神话悟空》世界观中的大圣由六个根器组成,它们唤作“眼看喜”、“耳听怒”、“舌尝思”、“鼻嗅爱”、“身本忧”、“意见欲”。《西游记》道:“灵根育孕源流出,心性修持大道生。” 仔细想来,组成人类感官最基本的元素,不就是六欲吗。

有时想起高中学过的古文,有几个是深得我喜爱。观看《三国演义》至诸葛亮北伐前,丞相曾写过一篇流传千古的《出师表》。那时诸葛亮不负先帝之期望,报先帝知遇之恩,刘禅幼小不知事理,丞相却从未想过谋反,反而在出师表中语重心长地教导刘禅如何为帝。《出师表》中“今当远离,临表涕零,不知所言”,道出了丞相有多放心不下幼主而感先帝之恩啊。

中华文化随中国一步步发展,已有五千余年。与其他文明古国相比,中华文明的同一性与延续性不仅通过文献记载得到证实,而且通过一次次考古发现得到证实。以文字为例,考古发现的甲骨文、青铜器上遗存的金文,证实了汉字至少在商周时代已经成为王家祭祀实际使用的文字。秦代统一文字,汉字正式成为国家统一的文字得到推广使用。此后,无论汉字的书体如何变化,但其造字、语法等基本体系一直延续流传。再看其他文明古国,曾经流行过的古文字或者消亡,或者被融入后起的语言文字中,没有一例像汉字这样一直作为国家官方文字使用至今。

闲来无事,就听听书,看看三国,玩玩黑神话,娱乐的同时,体会汉语的魅力。

评论
评论即代表你已阅读并同意评论协议
  1. Mcenahle
    Mcenahle blog.mcenahle.com 3个月前

    《三国2010》是真的百看不厌啊,已经看完1遍了,想再看1遍

    1. 棋
      imqi1.com 3个月前 回复 @Mcenahle

      捅你一万个透明窟窿那个吗,除了台词比不上老三国,其他地方还是很不错的

  2. 时光日志
    时光日志 timelogs.cn 3个月前

    老三国的确经典,新版的三国台词太出戏了

    1. 棋
      imqi1.com 3个月前 回复 @时光日志

      新三国张飞:“戳你一万个透明窟窿”

  3. ZeroCounter
    ZeroCounter zerocounter.fun 3个月前

    老三国的台词设计就有不少是文白夹杂,直引原著的,看起来观感就比新三国的白话台词有韵味的多。
    看《黑神话》最大的感慨是第一次有作品所有文本都是传统古风的感觉,无论是UI、段落还是提示;可惜为游戏性服务不能把数字部分也改了😂

    1. 棋
      imqi1.com 3个月前 回复 @ZeroCounter

      说的也对呢 要是数值也能完美融入文白的话语里面就真的太完美了

  4. Kirari
    Kirari life.kiko2568.top 3个月前

    就是可惜地图明明做的十分有古风气息了却有很多空气墙不能游览而窥知全貌,希望后续能更新

    1. 棋
      imqi1.com 3个月前 回复 @Kirari

      要是空气墙能有个标识挡着就好了,就像打boss的时候不能走开,那个空气墙就很好

  5. obaby
    obaby h4ck.org.cn 3个月前

    武侯,形象矗立千年。更是无数人的敬仰,三国原著我就读过一回,但是电视剧却反复看过多次。西游记自不必说,而至于水浒与红楼,的确无法提起兴趣。
    流传是经典最好的传承。

    1. 棋
      imqi1.com 3个月前 回复 @obaby

      👍

双击可关闭搜索,或者点我关闭
内容加载中...